El Instituto Tlaxcalteca de Cultura (ITC) y el Comité de Lengua Yuhmú de San Juan Ixtenco, trabajan desde hace un año trabajan en el rescate, salvaguardia y conservación del otomí, lengua originaria de esa comunidad, ya que su pérdida no sólo implica la desaparición de una forma de comunicación sino de todo un sistema y visión de vida.

Así lo informó Luz Estela Hernández Téllez, jefa del Departamento de Patrimonio Cultural y Programas del organismo, quien agregó que estadísticas oficiales señalan que, actualmente, de 500 personas del municipio de San Juan Ixtenco, la mayoría de ellas adultas, practican el yuhmú u otomí, por eso la necesidad de reforzar las estrategias para su rescate y fomento entre las generaciones jóvenes. 

Informó que el año pasado conformaron el Comité de Lengua Yuhmú para que, en coordinación, con el ITC se realicen actividades para la reactivación del idioma.

Entre las actividades que llevan a cabo iniciaron un taller donde los participantes trabajan en la escritura y la fonética del idioma, debido a que el otomí que se habla en Tlaxcala tiene una característica especial, pues si bien tiene muchas similitudes con el otomí que se práctica en la región central del país, en la entidad hay peculiaridades específicas en cuanto a la pronunciación, a los conceptos y el significado. 

Como resultado del taller imprimieron un manual de aproximadamente 12 a 14 vocales “de esta forma de decirlo y pronunciarlo en específico en la comunidad de Ixtenco y están trabajando en un juego didáctico de lotería en yuhmú para niños y adultos de la población en general, además de otros productos que se están preparando en coordinación del Comité”. 

Estela Hernández informó que este programa de rescate, salvaguardia y conservación del yuhmú se lleva a cabo con recurso estatal y entre las actividades que tienen previstas producir más adelante están audios, historias y más materiales didácticos, incluso digitales, para que sean atractivos a la comunidad, pues aseguró que entre la población joven e infantil de San Juan Ixtenco existe interés por aprender, conocer y practicar el idioma de sus ancestros.